إإخـــوانـي الطــلاب أبــائي المعلمــين مــديــري الــفــاضـــل ,,عاد.متعودين.في.الأذاعه.المدرسيه.ايش.أسوي m:\\\\

:xth: الســـلام عليــكــم ورحــمة اللــه وبــركـاتـه :xth:

إنشــالله الكــل بـصحــه وعــافيه

المــهم نخــش فــي مــوضوعنا على طــــــووول

بصـــــراحه في مشـــكله في نسبه من أوســـاط البرمـــاويين ان بعضــــهم لايجيــــدون ولايعــــترفون التكلــــم والنـــطق والتــــحدث باللغــــه البرمـــــاويه

وهـــم برمــــاويين اصـــــل وفـــصل لااتكــــلم عن الذين يحـــــملون الجنســـيه السعــــوديه

واعتقــد الـــسبب في ذلـــكـ هـــو انهـــم ولــــدو وتــــربوا في بيئـــه لايتكلــــم الاباللغــــه العربيــــه

وهذه بصـــــــراحه مشكلــــــه وتحتــــــــاج الى حـــــل

وللإســـــــف الشديـــــــد انا من للذيــــن لايجيــــدون النــطق والتحـــدث باللغــــه البرمـــاويه وانا برمـــــاوي اصــــل وفصــــل

وهذا يعرضــــنا لاحــــراجات ومشــــــاكل كثيـــــره وكثـــيرون اعــــرفهم من اخوانـــنا يعانون من نفــس المشكلــه


فمـــــا هوالحــــل في رايكـــــم ؟؟؟؟؟؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أخي الفاضل الله يسلمك

فعلا هذه مشكلة في بعض اخواننا الاراكانيين

ولكنها حلها بسيط جدا وجد بسيط

اذا هؤلاء الاخوة من صغرهم لا يتكلمون لغتهم الام واصبحوا مستعربين ويتكلمون فقط بالعربية هذه في حد ذاتها ارى انها ليست عيبا الى حد كبير ولكن لا بد ان يتعلمون لغتهم الام كما يتعلمون اللغة الانجليزية وغيرها

ربما ان ستقول لي كيف اتعلم لغتي الام وليست لها قواعد ودروس مثل اللغات الأخرى فأقول لك يا اخي ستتعلمها بسهولة عبر المحاولات مع اخوانك الاراكانيين والتمرن والسماع والتدريب على الكلام ان اللغة بإمانك اخذها عن طريق الممارسة فقط

انا شخصيا عندما كنت صغيرا كنت بصراحة لا اتكلم سوى لغتنا الاركانية وهذا جعلني لا فهم العربية نهائيا ودخلت المدرسة الابتدائية في مكة وهي مدرسة حكومية جزاهم الله طبعا يا اخي عانيت كثيرا في القراءة والكتابة وفهم المدرس ولكن الأن انظر كيف هو حالي مع اللغة العربية انني ولله الحمد والمنة أجيد اللغة العربية الفصيحة تحدثا وكتابة بالاضافة الى ذلك الهجات العربية العامية الشائعة انها الممارسة فقط يا اخي صدقني ستتعلم بسهولة ولا تخجل من الاخطاء فالخجل عائق كبير في تعلم اللغات

بالتوفيق لك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اولا أود أن أحييك وأرحب بك في المنتدى وأتمنى لك أوقات مفيدة ولحظات سعيدة بيننا

ثانيا لفتة طريفة تلك الكلمات الافتتاحية التي ذكرتها بعفويتك وروحك الجميلة، أرجعتني تلك العبارات (الروتينية ههههههه) إلى أيام دراستي المبكرة حين كنت أشارك في الإذاعة المدرسية

أما ما يخص المشكلة التي طرحتها عن مسألة اللغة البرماوية (الأولى و الأصح أن نسميها اللغة الروهنجية) فأنا مستغرب لتفكيرك ونظرتك إليها من هذا المنظور الفريد الذي أعتقد أنه لم يسبقك إليه أحد!
فقد تعودنا وتعبت آذاننا من سماع الشكاوي حتى من البورميين أنفسهم أن أبناءنا وبناتنا لا يجيدون اللغة العربية رغم توفر البيئة المناسبة لاتقانها والتحدث بها كأهلها، وأننا نؤثر استخدام لغتنا في كل الأماكن من غير مراعاة للذوق العام! حيث ينظر إلى لغتنا كرمز للتخلف ورفض الاندماج والانصهار في الثقافة المحلية!
أخي العزيز هذا ما تعودنا أن نسمعه دائما! أما ما قلته أنت عن عدم إتقانك للغتك الأم هذا أمر عجاب ومسألة غربية بعض الشيء بالنسبة لي شخصياً.
ما عساك يا أخي العزيز أن تستفيد من لغتك وما يضيرك أن تجهلها إن أنت أتقنت لغة البلد الذي تعيش فيه وتسعى للاندماج والانصهار في نسيجه، ثم ما عسى أن تستفيد من قومك ولغتهم؟!

أشــكر الشيخ (العلي) والشيخ aviccena

على هاذي الكلمات المضيئه والدرر المفيده وبصراحــه اسعدنــي مروركــم كثيرا :xth:

اشكرك اخي المهموم على طرحك الافت لمشكلة يعاني منهاكثير من أبناء جاليتنا
فلا تخاف فأنا واحدامنهم

فهي كما تطرقت أخي يضعنا امام احراجات ومواقف غير جيدة بل أني اجد نظرة احتقار من أبناء الجالية لي بزعمهم اني متكبر أو مغرور وناكر لأصلي وجذوري

فاللوم برايي لايقع علي بعدم اتقاني للغة لأني لم أختلط مع بيئة يسمح لي بذلك فاذا ذهبت للمدرسة لا اجد شخصا يتكلم البرماوية ونفس الحال في الحي وأيضا في العائلة باستثناء كبار السن والوالدين الذي لم ناخذ منهم سوى القليل التي لاتسمن ولا تغني من جوع (كين اسوس_ قوم اسي _تون نام كي_ بات حابي _ ابا كي )
فاني اتعجب من اخي من avicenna من تعجبه واستغرابه
فماذنبي اذا لم اجد من اتكلم معه بلغتي أو ان كل من حولي لايتكلمون الا بالعربية


واشكر ايضا اخي العلي على كلماته الرائعة

إخواني وأخواتي الأعزاء على قلبي...

أنا أرى الا نخلط الحابل بالنابل في هذا الباب...

المقيمون من البورميين في السعودية على أصناف مختلفة وذوو خلفيات اجتماعية وثقافية متنوعة، فمنهم القديم في المنطقة ومنهم حديث عهد بها، ومنهم المثقف بالثقافية المحلية ومنهم المثقف بالثقافة الوطنية.
بل حتى من ناحية الانتماء يختلفون فمنهم من يستميت من الأجل الثبات على هويته الأصلية ومنهم دون ذلك ممن لا يهمهم كثيرا انتماؤهم لثقافتهم وهي قلة قليلة ونزر يسير في مجتمعنا.
الناظر بعين العدل والإنصاف إلى مجتمعنا البورمي في السعودية، يرى أن الغالبية العظمي يجيد اللغة الروهنجية وينتمي إلى ثقافته وعاداته الأصلية جملة وتفصيلا فضلا عن أنه يوجد عدد لا يستهان به من المجيدين للغة الرسمية Burmese،فهولاء هم من ينطبق عليهم مسمى المجتمع الروهنجي، أما الحالات النادرة التي يمثلها البعض من جهلهم بلغتهم وثقافتهم، فتنطبق عليها حكم الشواذ والأقلية! ولكل قاعدة شواذ!

أنا شخصيا لا أحبذ تنشئة الأطفال بعيدا عن ثقافتهم ولغتهم، لأن ذلك سؤثر سلبا على شخصية ونفسية النشئ في المستقبل القريب، ويكون ذلك على صورة إحساس بالضياع وفقدان الهوية، وهي إفرازات سيكولوجية مدمرة للشخصية والبنية النفسية للأجيال، والأدهي والأمر حين يقابل ذلك الجيل بالنكران من أصحاب الثقافة واللغة البديلة، وهذا ما يحصل الآن بالحرف الواحد للجيل الصاعد من الروهنجيين هناك!
ولا انسى أن أقول أن الجيل الذي ولد وتعلم وتثقف هناك، كان الإحساس بالنقص والدونية ملازما له كشهيقه وزفيره، ولم يحس يوما من الأيام بالمساواة والعدالة الاجتماعية التي تعتبر من أساسيات حقوق الإنسان بغض النظر عن عرقه أو لونه أو دينه! فماذا تنتظرون من جيل هذا حاله ولم يحدد بعد مآله!

إذا تكلمنا في هذا الباب أياما وأيما لا نستطيع أن نصل إلى بر الأمان منه! والله المستعان

كفيت ووفيت اخي ابن سينا

بارك الله فيك وبك اينما كنت

أشكر الدكنور العلي والدكتور avicenna والدكتور ولدالمدينه والدكتوره جولي737 والدكتوره الماسه
على اهتماهم بهذا الموضوع وكلماتهم الجميله والرائعه والدرر المفيده


صراحه ماأتوقعت كل هذا الردود والتفاعل مع العلم انو هذا أول موضوع لي وأعدكم أن أكون متواصل معاكم دوما لكي استفيد من خبراتكم ومعلوماتكم وارجو ان تقبلوني كأخ بينكم في هذا المنتدى المحترم
حتى اني فكرت أغير النك بتاعي لان أول ماشفتكم الهم راح مني

ويعطيكم ألف عافيه

أخي عمران92 ... كلامك عين العدل والحكمة...
اللغة الإنجليزية هي لغة التواصل الآن.. هل يمكن الواحد يتصور انه في كمبيوتر بدون نظام تشغيل؟! لا طبعا. كذلك اللغة الإنجليزية هي وسيلة التواصل مع العالم .. يمكن تجهل لغة قومك.. اوكي معليش ظروف منعتك .. بس تجهل اللغة الإنجليزية هذا غير مقبول أبدا.. وخاصة إحنا الروهنجيين.. لأن حالتنا تستلزم اتقان هذه اللغة المهمة!
وبعين ما عذر دحين والواحد يقول ما أقدر اتعلم اللغة الإنجليزية، لأن النت مليان مواقع مجانية ممتازة للتعليم من البداية وحتى المراحل المتقدمة، بدل ما الواحد يقضي 14 ساعة في المنتديات وغرف الشات، يخصص ساعة وحدة كل يومين لتعلم هذه اللغة

شكرا لتنبيهك أخي عمران وشكرا مرة أخرا للأخ المهموم!